Ms. Nataly Kelly
Chief Research Officer, COMMON SENSE ADVISORY INC
Member of the Business Services Council
Council Member Biography
Nataly Kelly is the Chief Research Officer at Common Sense Advisory, a market research firm specialized in business globalization and language services - interpreting, translation, and localization. She has worked in the telephone interpreting (over-the-phone interpretation) and translation industry for more than a decade, and is the author of a book on the subject. She has consulted widely on multilingual and multicultural business issues, including sales, marketing, quality assurance, product development, operations, and procurement. She is currently writing a dissertation on the role of language technologies and language policy in linguistically diverse societies and markets. Ms. Kelly is a certified court interpreter and an experienced translator and editor, and a former Fulbright scholar in sociolinguistics. (This is me - Update Profile)
Employment History
- 2010 - Unspecified
- Chief Research Officer, COMMON SENSE ADVISORY INC
- 2008 - 2010
- Senior Analyst, COMMON SENSE ADVISORY INC
- 2005 - 2007
- Director of Product Development, OMNI LINGUAL SERVICES, INC.
- 1996 - 2001
- Senior Language Specialist and Interpreter, LANGUAGE LINE HOLDINGS, INC
GLG NewsSM Analyses by Nataly Kelly
GLG News is now G+ Insights
-
G+ is a community for professionals, academics and entrepreneurs to connect through online discussions and in-person meetings. You will continue to see G+ Insights (formerly GLG News) here as well as on the G+ website, where you can share and discuss the G+ Insights you read.
-
Of Localization, Interpreting, and “That Other Thing” Called Translation…
July 8, 2011
Web Globalization: How Well Does Your Company Score? | www.commonsenseadvisory.com
Last week, more than 500 attendees flocked to balmy Barcelona for Localization World, a global conference devoted to the needs of those who make websites, software, and other products available in multiple languages. At the event, Common Sense Advisory hosted a colloquium that was attended by companies like Adobe, Disney, Oracle, RIM, Skype, and TripAdvisor, followed by a presentation on crowdsourced translation.
-
What Do the 50 Largest LSPs in the World Have In Common?
June 10, 2011
What Do the 50 Largest LSPs in the World Have In Common? | www.commonsenseadvisory.com
Not all that much, actually. While the word “competition” always rears its head when discussing translation and interpreting, the reality is that this year’s top-ranked global LSPs do not all necessarily compete with each other. Some are military contractors, while others focus on commercial translation. Some are specialists in telephone interpreting, while others call localization their bread and butter. In 2011, the industry has grown, not just in size, but in diversity of specializations.
-
Bright Lights of Vegas Attract Language Businesses from All Corners of the World
May 24, 2011
Web Globalization: How Well Does Your Company Score? | www.commonsenseadvisory.com
The Association of Language Companies (ALC) held its annual conference last week in Las Vegas. What seemed particularly striking about the event was the international composition of its attendees. Of more than 200 language service provider (LSP) owners and managers, about 30 companies came from outside of North America, from places as diverse as Guatemala, Hong Kong, New Zealand, and Turkey
-
Euroscript Ventures into North America with a New Partnership
May 10, 2011
Web Globalization: How Well Does Your Company Score? | www.commonsenseadvisory.com
Luxembourg-based euroscript International announced a joint venture today called BGS euroscript Inc. The company has partnered with Brink Global Solutions, LLC, based in Minneapolis, to form the new company. We sat down with Mark Evenepoel, euroscript International’s Chief Executive Officer, to learn more.
-
Crowdsourced Translation Fuels HootSuite’s International Expansion
May 2, 2011
Web Globalization: How Well Does Your Company Score? | www.commonsenseadvisory.com
Globally speaking, HootSuite is on the move. We previously profiled its crowdsourced translation environment – along with 103 others – in a report on how organizations are harnessing the talent of linguistically diverse online communities. The company is making several announcements this week about enhanced access for users who speak different languages and reside in different parts of the planet. We spoke with HootSuite’s Marketing Director, Dave Olson (@daveohoots) to learn more.
GLG Study Groups with Nataly Kelly(?)
| Study Group Name | No. Members |
|---|---|
| Translation Services Professionals | 469 |
GLG Live Meetings with Nataly Kelly(?)
Nataly Kelly has not participated in any GLG Live Meetings.
Gerson Lehrman Group, Inc. connects communities with knowledge through two distinct, yet complementary offerings: GLG Research and G+.